Chiel und Linda reisen mit ihren Kindern nach Schweden, um Urlaub zu machen. Sie möchten für eine digitale Entgiftung in die Natur zurückkehren, insbesondere für ihren Sohn Bruno (9), der nur zu Hause bleiben wollte, um mit seinem digitalen Freund Taiki Spiele zu spielen. Auf dem Weg flammen die Spannungen auf und Bruno wird am Straßenrand zur Bestrafung zurückgelassen. Als Chiel und Linda zurückkehren, um ihn abzuholen, ist der Junge im schwedischen Wald verschwunden, wo er schließlich erfährt, dass die reale Welt viel aufregender ist als die Welt der Computer.
